こんにちは、すがらです!
2月7日の金曜ロードショーは『バックトゥーザフューチャー』が放送されます!
放送が始まってから気付く方もいらっしゃる方もいるかと思いますが、オリジナルから吹き替えの声優が変わったんです!
聞いたことのある声も多いですが、新吹き替えの役は誰が担当しているのでしょうか?
また、新吹き替えメンバーの声を聞いたSNSでの反応などを調べてみました。
バックトゥーザフューチャーが放送!
2月7日に放送される金曜ロードショーの『バックトゥーザフューチャー』は新吹き替え版ということが3週連続ハリポタ祭りのあたりから明らかになっていましたが、みなさんご存知でしたか?
今回の新吹き替え声優はこのようになっています。
役名 | 新吹き替え声優 (敬称略) |
マーティ | 宮野真守 |
ドク | 山寺宏一 |
ビフ | 三宅健太 |
ロレイン | 沢城みゆき |
ジョージ | 森川智之 |
ジェニファー | 瀬戸麻沙美 |
ストリックランド | 浦山迅 |
リンダ | 櫻庭有紗 |
デイヴィッド | 関智一 |
ゴールディー | 高木渉 |
女性教師クララ | 朴ろ美 |
宮野真守さんや山寺宏一さん、沢城みゆきさんに森川智之さん、瀬戸麻美さん、関智一さんなどなど、今回は超豪華メンバーなんです!

マーティーがまもちゃんで ドクが山寺宏一とかやばくない????? え?????声優豪華すぎ!!!!!

バックトゥーザ・フューチャーの声優前のままでいいんだが…なぜ変わったし

バックトゥーザ・フューチャーの金曜ロードショーは大歓迎だけどマーティの声優さんはは三ツ谷さんこれは譲れない。 ドクもそのときの声優さんが最高過ぎた。 新吹替はあれを超えることは出来ないと思うけど新しく観る人達にはウケるといいな…
SNSでは前の声優さんに思い入れがある!、あるいは新吹き替えの声優メンバーが豪華!と賛否両論。
もちろん、バックトゥーザフューチャーは長い年月を経てもなお色褪せない名作なので、やはり記憶に親しみのある声で見たい!という気持ちも確かにありますね。
歴代の吹き替え声優は誰?
調べてみたところ、今回の金曜ロードショーが初めて声優交代というわけではなく、実は過去に5つの声優が変わったバージョンがありました。
- ソフト版【1980年】演出 – 伊達康将、翻訳 – 島伸三、制作 -東北新社
- テレビ朝日版【1989年】演出 – 左近允洋、翻訳 – たかしまちせこ、制作 – グロービジョン
- フジTV版【1990年】演出 – 左近允洋、翻訳 – 額田やえ子、制作 – グロービジョン
- VHS/DVDソフト版【1990年】演出 – 伊達康将、翻訳 – 島伸三、制作 – 東北新社
- BSジャパン版【2014年】演出 – 向山宏志、翻訳 – たかしまちせこ、制作 – HALF H・P STUDIO
よく聞き馴染んでいるのはDVD版や2020年に金曜ロードショーでも放送されたソフト版ではないでしょうか?
歴代の吹き替え声優もさまざま。
役名 | 俳優 | ソフト版 | テレビ朝日 | フジテレビ | BSジャパン | 日本テレビ |
マーティ | マイケル・J・フォックス | 山寺宏一 | 三ツ矢雄三 | 織田裕二 | 宮川一朗太 | 宮野真守 |
ドク | クリストファー・ロイド | 青野武 | 穂積隆信 | 三宅裕司 | 山寺宏一 | 山寺宏一 |
ビフ | トーマス・F・ウィルソン | 谷口節 | 玄田哲章 | 島香裕 | 新垣樽助 | 三宅健太 |
ロレイン | リー・トンプソン | 佐々木優子 | 高島雅羅 | 佐々木優子 | 小林沙苗 | 沢城みゆき |
ジョージ | クリスピン・グローヴァー | 富山敬 | 古川登志夫 | 富山敬 | 加瀬康之 | 森川智之 |
ジェニファー | クローディア・ウェルズ | 勝生真沙子 | 佐々木優子 | 坂本千夏 | 白石涼子 | 瀬戸麻沙美 |
ストリックランド | ジェームズ・トールカン | 大木民夫 | 池田勝 | 筈見純 | 青山穣 | 浦山迅 |
リンダ | ウェンディ・ジョー・スパーバー | 亀井芳子 | 滝沢ロコ | さとうあい | 冠野智美 | 櫻庭有紗 |
デイヴィッド | マーク・マクルーア | 星野充昭 | 幹本雄之 | 江原正士 | 佐藤せつじ | 関智一 |
スキンヘッド | J・J・コーエン | 星野充昭 | 二又一成 | 山口健 | 丸田光 | |
3-D | ケイシー・シーマツコ | 小形満 | 大塚芳忠 | 千田光男 | 松島昭浩 | |
マッチ | ビリー・ゼイン | 古田信幸 | 幹本雄之 | 広瀬正志 | 野沢聡 | |
ゴールディー | ドナルド・フュリラブ | 小室正幸 | 中尾隆聖 | 石丸博也 | 川田紳司 | 高木渉 |
ルー | ノーマン・アルデン | 加藤正之 | 上田敏也 | 亀井三郎 | 仲野裕 | |
サム | ジョージ・ディセンゾ | 池田勝 | 石森達幸 | 石森達幸 | 鈴木琢磨 | |
ステラ | フランシス・リー・マッケイン | 沢田敏子 | 浅井淑子 | 片岡富枝 | 小林優子 | |
ミルトン | ジェイソン・ハーヴェイ | 亀井芳子 | 浪川大輔 | 坂本千夏 | 森千晃 | |
マービン | ハリー・ウォーターズ・Jr | 石丸博也 | 笹岡繁蔵 | 渡部猛 | あべそういち | 伊藤健太郎 |
ドラマー | デイビット・ハロルド・ブラウン | 辻親八 | 小室正幸 | 千田光男 | 中村章吾 | |
ピーボディ | ウィル・ヘア | 田口昂 | 郷里大輔 | 筈見純 | 堀越富三郎 | |
レッド | ジョージ・フラワー | 辻親八 | 亀井三郎 | 亀井三郎 | 仲野裕 | |
寄付集めの女性 | エルザ・レイヴン | 片岡富枝 | 矢野陽子 | 矢野陽子 | 野村須磨子 | |
坊や | ジョニー・グリーン | 滝沢ロコ | 滝沢ロコ | 坂本千夏 | 矢野亜沙美 | |
見物人 | サチ・パーカー | 滝沢ロコ | 山田礼子 | 矢野陽子 | 白石涼子 | |
ニュースキャスター | デボラ・ハーマン | 沢田敏子 | 山田礼子 | さとうあい | 野一祐子 | |
教師 | ヒューイ・ルイス | 大塚明夫 | 郷里大輔 | 江原正士 | 仲野裕 | |
その他 | 秋元羊介 吉田美保 小野健一 | 片岡富枝 | 永川友里 伊東健人 村田太志 |
一番古いのがソフト版ですが、この頃から山寺宏一さんはご活躍であったことに非常に驚きました。
主人公マーティ役から今回の日本テレビ版ではドクを演じるのが良いですね!
山寺宏一さんも金曜ロードショーで新たに声を吹き替えたのかと思いますが、時代を経て声質など変わっているのでしょうか?放送が楽しみですね!
まとめ
ここまでお読みいただきありがとうございました。
今回はについて調べてみました。
- 2月7日の金曜ロードショーで『バックトゥーザフューチャー』が放送!
- 今回は新吹き替え声優版として注目が集まっている
- 新声優の方々は以下(敬称略)
マーティ:宮野真守
ドク:山寺宏一
ビフ:三宅健太
ロレイン:沢城みゆき
ジョージ:森川智之
ジェニファー:瀬戸麻沙美
ストリックランド:浦山迅
リンダ:櫻庭有紗
デイヴィッド:関智一
ゴールディー:高木渉
女性教師クララ:朴ろ美 - オリジナル版では山寺宏一さんが主人公を務めていたが、今回の金曜ロードショーはドク役で出演される
- 過去に5つ、声優が違うバージョンがある
コメント